Michael Jackson - Billie Jean (1982)
Adamın şarkılarındaki İngilizcesi ve şarkının orasında burasında kullandığı IH UH AH gibi sesler, şarkının sözlerini iyice anlaşılmaz kılıyordu.
Tabii sonradan bende jeton düştü: bu şarkılar aslında Michael kendine has figürlerle dans ederken bütünlük oluştursun diye yazılmıştı ve o IH UH AH sesleri, adamımızın dans ederken nefesini düzenlemede kullandığı şeylerdi (hani karatecilerin HUH HAAAA falan diye bağırarak nefeslerini kontrol etmeleri gibi)
Bütün bunları düşününce, arka planda çalan müzik olmadan ve hele de Michael'in konuyla ilgili klibini seyretmeden adamın şarkı sözlerini incelemek tamamen abesle iştigal. Ama maksat biraz eskileri yadedelim...
She was more like a beauty queen from a movie scene Neymiş efendim? Sanki bir film sahnesinden fırlamış bir güzellik kraliçesi hatun var ortada. Fıstık gibi yani. Dans pistinde bir sürü adam varken gelip bizim Michael'a takılıyor. Bizimki de kendini ağırdan satıyor "Yani pek önem verdiğimden değil ama, beni seçtiğini söylerken ne demek istedin?" diyor. Meğerse dans etmek için kız bunu seçmiş. She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene Bu hatun, adının Billie Jean olduğunu söylüyor ve adını söylemesi sanki çok matah bir şeymiş gibi oradaki herkes bu kıza bakıp "Ah benimle dans etse bu manita" diye hayaller kuruyor. People always told me be careful of what you do Meğer arkadaşları, abileri ve hatta annesi Michael'a hep demişler.. "Bu kadın milletine güven olmaz.. Adımlarına dikkat et, valla arkandan kuyunu kazıverirler, haberin olmaz" diye bizim oğlanın kulağını çekmişler. Hatta annesi demiş ki "Kiminle düşüp kalktığına dikkat et, sonra ortaya bir yalan atar, pisliği sana bulaşır" Ama bizim haylaz çocuğun bir kulağından girip bir kulağından çıkıyor. Söz dinlemiyor ki kerata.. Billie Jean is not my lover Yaa, şimdi anlaşıldı mı kızın üçkağıdı? Artık her kimden peydahladıysa, geliyor "Çocuğumun babası Michael Jackson"dır diyor. Para koparacak tabii. Michael kardeş de istediği kadar yırtınsın "Bu kız sevgilim değil. Öyle olduğunu söylüyor ama çocuk benden değil" diye For forty days and forty nights Kırk gün kırk gece Michael'a kan kusturuyorlar. Kanun ve kamuoyu önünde kız haklı görünmektedir çünkü. Sırf onunla o gün orada dans etti diye oluyor bütün bunlar. Sonra da, sanki kendisi abilerinin ve annesinin öğütlerini çok dinlemiş gibi Michael bize öğüt vermeye kalkıyor üstelik: "Lafımı iyi dinleyin. Bir işe girişmeden önce iki kere düşünün.." diyor. Ulan denyo, bize akıl vereceğine sen kendi burnunu boktan kurtarsana.. She told my baby that's a threat Bu bebek mevzuu ciddi tehdit oluşturmakta. Kız Michael'a ağlayan bir bebek resmi gösteriyor ve "Bak, gözleri tıpkı seninki gibi" diyor. Yahu bu ne iştir? Ağlayan çocuğun gözlerini yumması lazım, nerden çıkarıyorsun yok gözleri Michael Jackson'a benziyor falan? Numaranın adiliğine bakar mısınız lütfen yaa? People always told me be careful of what you do Burada flashback yapıyoruz. Kız dans edelim diye gelmiş, ama bizim saf oğlanın yanına dikilince, parfümün kokusu adamı baştan çıkarmaya yetmiş. Çok kısa sürede, ne olup bittiğini anlayamadan, kız Michael'ı odasına götürmüş falan filan. Kız beni baştan çıkardı, ben masumum ayağı... Hadi len! Billie Jean is not my lover Eh oğlum Michael, sen büyük sözü dinleme.. Aha ondan sonra ağlarsın işte böyle. Davadan vazgeçmesi için kimbilir ne paralar verdi. Tabii kız da anasının gözü bir aşifte, kime yamanacağını iyi hesaplamış. Biz de burada şarkı mı inceliyoruz, ahlak dersi mi veriyoruz, anlamadım gitti be birader...
|
|
Michael Jackson, şarkıcıdan önce dansçı ve showman'di.
| Tweets by Eskinin_Adami |