Anne bir adam öldürdüm Kafasına bir silah dayadım ve tetiği çektim O şimdi ölü.. Oh anne, hayat yeni başlamıştı Ama onu fırlatıp attım Anne, seni ağlatmak istemedim Anne, ölmek istemiyorum Bazen diyorum ki keşke hiç doğmasaydım Yani beni hem sevip Hem de ölüme terkedebileceğini mi sanıyorsun?

Böyle bir şarkıya nasıl kayıtsız kalınabilirdi?

"Bir süreliğine dünyayla bağınızı kesip bu şarkıya odaklanın..." diyecek sonra da şarkının sözlerini sizler için tercüme edecektim. Hatta şarkıda geçen fandango, Scaramouche ve Beelzebub kelimelerini bile kendimce açıklayacaktım.

Beni kendime getiren Freddie Mercury'nin arşivlerde kalan bir cümlesi oldu:
"Hissedilecek bir fantazisi olan şarkılardan biri bu. Sanırım insanlar bunu dinlemeli, üstünde düşünmeli ve sonra bu şarkının onlara ne söylediğini kendileri bulmalı.."

Şarkının meali sizin hayal gücünüze kalmış. Ama şarkının ortaya çıkış öyküsünü anlatmak istiyorum.

Şarkının söz yazarı ve bestecisi Freddie Mercury ilhamını nereden aldığını hiç açıklamadı. Sadece 'sözlerin çok kişisel olduğunu ve ilişkilerden bahsettiğini' söylemekle yetindi.

Şarkı başından sonuna kadar Freddie Mercury'nin çocuğuydu. Grubun o zamanki yapımcısı Roy Thomas Baker şöyle anlatır:
"Freddie evinde oturuyordu ve bu şarkının fikri aklındaydı. Bütün yapı değil ama temel çerçeve oradaydı. Birden durdu ve dedi ki 'İşte tam burada opera bölümü girecek..' Aman Tanrım diye düşündüm. Şarkının orta kısmını oluşturan opera kısmı aslında şarkı içinde küçük bir bölümü oluşturacak diye düşünülmüştü. Ama kayıtlar başladıktan sonra Bohemian Rhapsody kendi kendini yarattı."

Roy Thomas Baker günlerce stüdyoya uğradı ve her seferinde şarkının bu sefer bitmiş olacağını umuyordu. Şarkı tam oturdu sanılırken Freddie araya giriyor ve "Buraya biraz daha Galileo koyalım.." diyordu. Şarkı uzadı da uzadı. Kayıt işi üç hafta aldı ki bunun bir haftası sadece opera kısmının oluşturulması için harcanmıştı. Bu süre içinde grup günde on bazen on iki saat çalışıyordu. 180 değişik kayıt yaptılar. Herkes onların dalga geçtiğini sanıyordu ama onlar kendilerini bu şarkıya kaptırmışlardı.

BOHEMIAN RHAPSODY   Is this the real life?   Is this just fantasy?   Caught in a landslide,   No escape from reality.   Open your eyes   Look up to the skies and see,   I'm just a poor boy, I need no sympathy,   Because I'm easy come easy go   Little high little low,   Anyway the wind blows   Doesn't really matter to me, to me.   Mama, just killed a man,   Put a gun against his head,   Pulled my trigger, now he's dead.   Mama, life had just begun,   But now I've gone and thrown it all away.   Mama, ooh, Didn't mean to make you cry,   If I'm not back again this time tomorrow,   Carry on, carry on as if nothing really matters.   Too late, my time has come,   Sends shivers down my spine,   Body's aching all the time.   Goodbye everybody, I've got to go   Gotta leave you all behind and face the truth.   Mama, ooh, I don't want to die,   I sometimes wish I'd never been born at all.   I see a little silhouetto of a man,   Scaramouche, Scaramouche   Will you do the Fandango.   Thunderbolt and lightning   Very very fright'ning me.   (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo   Galileo Figaro Magnifico   I'm just a poor boy and nobody loves me.   He's just a poor boy from a poor family,   Spare him his life from this monstrosity.   Easy come easy go, will you let me go?   Bismillah! No, we will not let you go.   (Let him go!) Bismillah! We will not let you go   (Let him go!) Bismillah! We will not let you go   (Let me go) Will not let you go   (Let me go) Will not let you go (Let me go) Ah.   No, no, no, no, no, no, no.   (Oh mama mia, mama mia)   Mama mia, let me go.   Beelzebub has a devil put aside for me   for me, for me.   So you think you can stone me   And spit in my eye.   So you think you can love me   And leave me to die.   Oh, baby, can't do this to me, baby,   Just gotta get out   Just gotta get right outta here.   Nothing really matters, anyone can see   Nothing really matters,   Nothing really matters to me

Nihayet şarkı tamam olduğunda Queen bunu single olarak yayınlamak istedi. Ama ne plak şirketleri EMI ne de menajerleri John Reid neredeyse altı dakika süren bu şarkıyı yayınlamak konusunda istekliydi. Radyo istasyonları bu kadar uzun bir şarkıyı çalmak istemezlerdi. Yapımcılar şarkıyı biraz kısaltmak istedilerse de grup üyeleri bunu reddetti. Freddie'nin de kafasında kuşkular oluşunca, o zamanlar DJ'lik yapan arkadaşı Kenny Everett'in fikrini almak istedi ve 'asla radyoda çalmaması' ricasıyla demo kaydının bir kopyasını ona gönderdi. Kenny ise bunun bir hit olacağını daha ilk dinlediğinde anlamıştı. O haftasonu yaptığı iki programda bu şarkıyı toplam on dört defa çaldı. Sonradan "Parmağım kaydı.." diyecekti. Pazartesi gününden itibaren EMI'ye telefonlar yağmaya başlayınca plak şirketindeki yapımcılar büyük bir balık yakalamış olduklarını anladılar. 31 Ekim 1975 günü bu şarkı single olarak çıktı. O sıralarda İngiltere'de normal bir 45'lik 50 pence fiyatla satılırken, bu single 4 ya da 5 pound'a kapanın elinde kaldı. O edisyonun 200 tanesi mavi renkli plak olarak basıldı (bunun da ayrı ve uzun bir öyküsü var) ve bugün koleksiyonerler o mavi kopyalardan herhangi birine yüzlerce pound ödemeye hazırlar. Bohemian Rhapsody daha sonra 1975 tarihli Night at the Opera albümünde yer aldı. Şarkının sözleri işte şurada. Size iyi uçuşlar dilerim.